Hei.
Hengität aika raskaasti.
Se oli vain unta.
Oletko varmasti kunnossa?
Haluatko, että lähden tai jotain?
Ei, jää vain. Minä käyn haukkaamassa vähän happea.
Tiedäthän, että sinulla on eri parin kengät jalassa?
Toinen on vähän uudempi kuin toinen.
Oliko muuta?
Kiitos käynnistä.
Mitä helvettiä sinä juuri teit?
Kuinka pääsit sinne ylös?
Olkaa vahvoja, kaverit. Nyt mennään. Alkakaa tulla.
Yhden meistä täytyy siirtää osa noista. Ai, niinkö?
No, osa meistä on tehnyt jo niin. Hei, Dory.
Hei, Tommy. Hei, Dan!
Näyttää hyvältä, todella.
Kiitti, Trev.
Viittaatko loputtomaan naisten valikoimaan, munapää.
Kuinka he voivatkaan olla kaikki rakastuneita minuun? Todellakin, miten?
Tulossa, herrat.
Voi, minun ihanat äitini ja isäni.
Näitko tuon hymyn? Kyllä. Näytti ihan pepsodent-mainokselta.
Valkeimmat hampaat, jotka olen ikinä nähnyt.
Nopeammin, nopeammin! Lyö kovaa, lyö kovaa.
Kanta! Hyvä! No niin, Jensen.
Kun teet kovasti kovasti töitä saat tuloksia. Niin se tapahtuu.
Hyvä, Kyle.
Erinomaista.
No niin, kenellä muulla on jotain hyvää näytettävänä tänään?
Okei, Millman. Hienoa.
Tiukasti. Olkapäät alemmas. Hyvä. Pidä se tiukkana.
Hyvä, hyvä.
Haluan näyttää sinulle jotain, Valmentaja. Älä tuhlaa energiaa. Pidä se suu supussa.
Hyvä.
Millman. Millman!
Sori, Valmentaja.
Sori ei tarkoita mitään.
Minä pystyn tähän.
Olen työstänyt sitä.
Tule tänne!
Kukaan tällä planeetalla ei pysty siihen mitä juuri yritit tehdä.
Sinä olet loistava, Danny. Olet yksi parhaista, joita olen nähnyt.
Sinun rankkauksesi tulee olemaan vielä korkeampi kuin viime vuonna,
ja sinä saatat selvitä läpi kaikista karsijoista jos
vain pysyt elossa.
Tommy, sinun vuorosi.
Mitä hän yrittää tehdä?
Kolme peräkkäistä flippiä ennen alastuloa.
Onko kukaan tehnyt sitä ennen? Ei.
Siksi, hän sitä yrittääkin.
Luulee, että se tekee hänestä renkaiden kuninkaan.
Vain, Middlemanin kanssa, se on siellä missä hän yrittää repiä molemmat kädet paikoiltaan .
No niin, seuraava karsinta on kuuden viikon päästä,
ja tiedätte mitä minä sanon.
Älkää luulko, että se tulee onnistumaan
vain koska te olette nättejä tai, että osaatte seisoa käsillänne.
Luuletteko, että en ole tosissani?
Ja minulla on materiaalia teidän kilpailustanne, joka teidän tulee nähdä uudestaan.
Voinko jotenkin auttaa?
Voit kertoa, kuinka teit sen.
Sinulle kaiken tulee olla selvää.
Eikö vain?
Mitä kuuluu?
Katsohan.
Tuo katto on ainakin 3 metrin korkeudessa, ehkä jopa 4 metrissä .
Kukaan ei pysty tekemään suoraa hyppyä yli kahden ja puolen metrin.
Minä tiedän. Olen voimistelija.
Kovinta miesten urheilua maailmassa. Moni ihminen ei sitä tiedä.
Myös antiikin Kreikan sparttalaiset olivat voimistelijoita
He hyppivät härkien yli.
Eliittisotilaat treenasivat niin.
Tiesittekö sitä?
Minä tiedän enemmän kuin te luulette. Ja sinä luulet tietäväsi enemmän kuin tiedätkään.
Mutta tieto ei ole sama kuin viisaus.
Ihanko totta? Mikä niissä on erona?
Sinä tiedät kuinka putsata tuulilasin , eikö? Kyllä.
Viisaus on sitä, kun teet sitä.
Minä treenaan joka päivä, 50 viikkoa vuodessa.
Miksi niin paljon? Oletko tosissasi?
Olen sydämen lyönnin päässä karsinnoista.
Mihin karsintoihin?
Katsotko olympialaisia? En.
Kiitos käynnistä.
Katsokaahan, niin hyvä kuin olenkin,
Minun on tehtävä kaikkeni, että pääsen läpi karsinnoista.
On paljon mitä sinun tulee tietää ennen kuin voit ymmärtää mitä näit.
Annatulla. Kysy. Kysy jotain.
Kysy ihan mitä vaan.
Oletko onnellinen?
Sinähän sanoit, että voin kysyä ihan mitä vaan.
Mitä onnellisuudella on tekemistä minkään kanssa?
Kaikkea.
Isälläni on paljon rahaa,
koulu on vähän kuin tuulenhenkäys , saan kymppejä.
minulla on loistavat ystävät, olen erinomaisessa kunnossa,
ja nukun yksin vain, kun itse haluan.
Joten miksi et voi nukkua yöllä ?
Eilen, tulit tänne kolmelta aamulla. Nyt, tänä iltana.
Se on kaksi yötä putkeen.
Mikä sinä olet? Jonkinlainen filosofi tai jotain sellaista ?
Haluatko filosofiaa?
Ei kiitos, Socrates. Saan sitä tarpeeksi koulussa.
Viimeinen kysymys.
Jos et pääse olympiajoukkueeseen, mitä ajattelit tehdä?
Jos en pääse mihin?
Onhan sinun täytynyt ajatella sitäkin mahdollisuutta.
Mitä helvettiä sinä horiset?
Mikä on ongelma?
Minä en edes tiedä mitä teen täällä.
Sinä olet friikki. Enkä tarvitse sinua pelottelemaan minua.
13.
14.
Sinun poistumiskylttisi syttyi, Middleman.
15.
16.
Hei sinä kaunis olento. Joten, tämä on sinun tapasi pitää hauskaa.
17.
18.
Oliko se niin, että sinä ja Dori ehkä olitte eilen yhdessä?
Anna mennä, Dan-o. Sinä pystyt siihen.
19.
Kertoiko hän sinulle? Onko se totta?
Meidänhän pitäisi olla kavereita.
Mitä se tarkalleen ottaen tarkoittaa?
Se tarkoittaa sitä, että sinä olet kusipää joka kohtelee kavereitaan kuin roskaa.
Ottakaa joku minun kaljani.
Ottakaa joku minun.
Hei! Hei! Hei!
Älkäähän nyt, jätkät.
Hei, Dan, mikä sinua mies oikein vaivaa?
Sinunlaisten kavereiden kanssa ei tarvitse enää kusipäitä, eikö ole näin, Dan-o ?
Rauhoituhan. Mitä? Haluatko tapella Tommyn kanssa?
Kuka hän luulee olevansa? Hän on vittuuntunut sinuun, etkö huomaa? Onko se totta?
Luulin, että Dory on jo menneen talven lumea. Okei?
Joten, anteeksi vain jos hän tulee koputtelemaan oveani.
Miksi? Miksi, Dan?
Kuuntele nyt itseäsi. Dory oli Tommyn eukko.
Minähän sanoin, että luulin sen olevan jo ohi!
Mene takaisin juhliisi.
Okei. Jep, Minä menen.
Hei.
Haluatko nämä?
Sinä olet todella nätti.
Jeesus!
Susie, oletko kunnossa?
Jep.
Sori.
Mikä hätänä?
Etkö saanut taas nukuttua?
Mitä sanoisit jos kertoisin sinulle
että näen jatkuvasti ne kengät unessa, jota näen ?
Sanoisin ehkä, että olet vielä unessa.
Voit elää koko elämän ajan olematta koskaan hereillä.
Hei, Socrates.
Jos kerran tiedät niin paljon,
miksi olet töissä bensa-asemalla?
Tämä on huoltoasema. Me tarjoamme huoltamopalveluja.
Ei siinä ole mitään korkeampaa tarkoitusta.
Kuin pumpata bensaa ? Palvella muita.
Kuinka täällä pärjätään?
Japanilaista tyyliä, niinkö?
Joten tunnet Socratesin?
Niinkö sinä häntä kutsut?
Hän varmaan tykkää siitä.
Syötkö hänen kanssaan täällä joka ilta?
Itse asiassa, tämä taitaa olla sinulle.
Olet tainnut tavata Joyn.
Terve, iso Buddha. Terve, pikku Buddha.
Joy, tässä on Dan.
Olemme tavanneet.
Socrates. Socrates.
Bon appétit.
Sinulla taitaa olla nälkä.
Tekikö Joy kaiken tämän?
Asuuko hän täällä päin?
Onko hän sinun sukulainen tai jotain?
Sinun täytyy kysyä parempia kysymyksiä.
Mitä?
Hidasta vähän. Saatat maistaa jotain.
Sinulla todellakin on paljon sääntöjä eri asioista, eikö vain?
Ei sääntöjä. Asioita joita olen oppinut elämäni aikana.
Sen vuoksi sanoisin, että syömisesi näyttää epäsiistiltä.
Ketä kiinnostaa? Sinua.
Se on erona meidän kesken , Dan.
Sinä harjoittelet voimistelua. Minä harjoittelen kaikkea.
Jos olisin sinun valmentajasi, et saisi syödä lihaa.
Todellako? Et yhtään.
Selviäisin luultavasti siitä.
Ei TV:tä, ei alkoholia, ei huumeita eikä seksiä.
Ja siksi olen iloinen ettet ole valmentajani.
Joten, Tämä dieetti ja harjoittelu tekevät sinusta sen mitä voit olla ?
Ehdottomasti.
No, miten kauan pystyt jatkamaan tätä ?
Sano sinä.
Viisi minuuttia. Pöydällä. Selvä.
Jos liikutat yhtään itseäsi,
niin saan kutsua sinua koko illan pölkyksi.
Pölkky? Lyhennys pölkkypäästä.
Paljonko kello on?
Paljonko
kello
on?
Paljonko
kello
on...
Minun poikani, Jack.
Kiitos kun kävit.
Kaikki sanovat sinulle mitä tulisi tehdä ja mikä on oikein.
He eivät halua, että löydät itse omat vastauksesi.
He haluavat, että uskot heidän vastauksensa.
Ja anna kun arvaan. Haluat, että uskon sinua.
Ei.
Haluan, että lopetat etsimisen itsesi ulkopuolelta
ja alat etsiä niitä itsesi sisältä.
Mikä sinä olet, osa jotain kulttia tai jotain?
Ihmiset pelkäävät omaa sisimpäänsä,
vaikka se on ainut paikka mistä löytää tarvitsemansa.
Miksi et saa unta?
Johtuuko se ehkä siitä, että iltamyöhällä,
kun kaikki äänet häviävät ja makaat sängyssäsi,
eikä lähellä ole muita, rupeaako sinua kenties vähän pelottamaan ?
Peloissasi siksi, että yhtäkkiä kaikki tuntuu niin
tyhjältä.
Sano, että haluat olla jotain enemmän kuin vain joku joka nousee renkaille
ja esittää hyvin harjoitellun tempun tai kaksi.
Sano minulle, että haluat olla joku
joka käyttää päätään ja vartaloaan
tavalla johon suurimman osan rohkeus ei riittäisi,
ja minä valmennan sinua, Dan,
olemaan todellinen soturi.
Onko hän kunnossa?
Mitä täällä tapahtuu?
Kyle. Hän kaatui pahasti.
Se on kunnossa. Olen ihan kunnossa.
Se saattaa olla murtunut. Ei.
Se pitää kuvauttaa röntgenissä. Ei.
Kaikki hyvin, Kyle. Kaikki hyvin. Kaikki on ihan hyvin.
Tarkoitan sitä, Valmentaja. Tiedän.
Se ei tunnu murtuneelta.
He vain tutkivat sen, ei muuta.
Ei sitä tarvitse tutkia.
Minusta se pitää tutkia.
Mennään.
Pankaa se kantohihnaan. En minä sellaista tarvitse.
Motoristi kaatunut, helvetti. Paha murtuma.
Et voi tietää sitä. Se voi olla vain venähtänyt.
Tarkoitan, että se oli onnettomuus, Tommy-boy. Hän oli meidän paras hevosmiehemme.
Mitä luulet, mihin se jättää meidät, huh?
Trevor, tule pois sieltä.
Tai mitä? Kuten et haluaisi sitä?
Paitsi, että sinä olet surkea hevosella, Middleman.
En vain ikinä ole keskittynyt siihen.
Koska sinulla on vain ja ainoastaan yksi hyvä osa-alue.
Renkaiden herra.
Niinkö? Haluatko nähdä mitä pystyn tekemään?
Älä nolaa itseäsi. Mene leikkimään, pikku poika.
Jeesus Kristus, näittekö molemmat vain, että he veivät Kylen pois?
Tarkoitan, Jeesus, jos hän ei pysty enää?
Älä minulle siitä ruikuta, okei? Jeesus, mene pitämään häntä kädestä jos haluat.
Joskus, en erityisemmin pidä itsestäni.
Ensimmäisenä mieleeni tuli, että Kylen kaatuminen auttaisi minua.
Ihmiset eivät ole vain sitä, mitä he ajattelvat.
He luulevat olevansa, mutta se tuo vain surua.
Annahan se jakoavain.
En ole se jota ajattelen olevan?
Et tietenkään.
Viiskasit.
Mieli on vain refleksimäinen elin.
Se reagoi kaikkeen.
Se täyttää pääsi miljoonilla sattuman- varaisilla ajatuksilla päivässä .
Mikään noista ajatuksista ei paljasta sinusta yhtään enempää
kuin finni nenän päässä.
Lyö minua. Mitä?
Mitä sinä oikein teet?
Anna tulla. Saat 10 taalaa jos osut poskeeni.
Anna tulla. Pistä parastasi.
Lopeta, hyvä mies. En halua lyödä sinua.
Sinä et halua lyödä minua?
En halua vahingoittaa sinua.
Minun täytyy sitten vain jatkaa sinun läpsimistäsi.
Huomasitko kuinka oikea apuvoima voi olla erittäin tehokas?
Mitä jos kertoisin sinulle, että
mikä on tarkoituksena harjoittelullasi ja elämälläsi?
Kehittää viisautta, että osaa käyttää oikeaa apuvoimaa
oikeassa paikassa, oikeaan aikaan.
Vie roskat ulos. Sinä viet roskat ulos.
Roskat ovat täällä ylhäällä.
Se on ensimmäinen osa harjoitteluasi,
heittää ulos kaikki tarpeeton.
Kuinka?
Tavataan huomenna kampuksella.
Strawberry Creek bridge.
Mihin helvettiin olet oikein menossa? Poli-sci. Mihin olet menossa?
Menen hevosen koe-esiintymisiin.
Unohdin.
Alle tunti aikaa. Hei, hei! Odota.
Käske heidän odottaa minua, okei? Mitä?
Soc!
Kuuntele. Unohdin ihan täysin.
Minulla on tämä yksi juttu salilla. .
Se on aika tärkeää. Voimmeko tehdä tämän nopeasti ?
Totta kai.
Hei!
Hei! Minä puhun sinulle.
Mikä helvetti sinua vaivaa? Sanoit, että sinulla on kiire.
Joten työnsit minut alas sillalta? Tyhjensin muistisi.
Teit mitä? Tyhjensin...
Ei, etkä tehnyt. Sinä heitit minut jokeen.
Ja kun olit tippumassa, kerro minulle, Dan, mitä ajattelit?
En minä tiedä!
Ajattelitko koulua? En!
Ruokaostoksia? En!
Tämä juttu mihin sinulla oli kiire? Ei! Minä vain...
Nykyinen.
Omistautunut 100 %:sesti kokemukselle jota koit.
Sinä jopa lupasit sen.
Olet järjiltäsi. Tiesitkö sen?
Se on vaatinut koko elämän ajan harjoittelua.
Me haluamme sinutkin järjiltäsi, Dan.
Mikä se oli mitä teit?
Jonkinlainen taistelulajiliike?
En nähnyt sitä. Et keskittynyt.
Tälläkään hetkellä et ole. Mielesi täyttyy tääs.
Menetät kaiken mitä on meneillään.
Mitään ei ole meneillä.
Koskaan ei ole mitään meneillään.
Ota roskat pois, Dan.
Roskat ovat ainoa asia joka pitää sinut pois asiasta joka todella merkitsee,
tämä hetki.
Tässä.
Nyt.
Ja kun todella olet tässä ja nyt,
tulet yllättymään mitä voit tehdä ja kuinka hyvin pystyt tekemään sen.
Kunnes tiedämme enemmän Kylesta, tarvitsemme jonkun hevoseen, joten...
Kuka vain haluaa, saa mahdollisuuden, todellisen mahdollisuuden.
Missä Millman on?
Okei, seuraava ukko. Trev?
Tiedät, että olen taikauskoinen, Valmentaja. Minun pitää mennä viimeisenä.
Minä menen.
Selvä.
Millman, mistä helvetistä tuo tuli?
Soc!
Voi piru! Olisitpa ollut siellä. Olisit tykännyt siitä!
Käytin sinun temppuasi.
Käytin sinun mielitemppuasi ja se toimi. Se todellakin toimi. Olin mahtava.
Ei se ole temppu. Niin, no, mikä se sitten onkin, käytin sitä.
Otin roskat ulos, ja tarkoitan Treviä?
Trev on se kaveri, jota vastaan tulen aina kilpailemaan.
Olisitpa nähnyt minut. Minä jyräsin sen kaverin.
Tiedätkö, En ollut huolissani siitä mitä tapahtuu,
tai mitä saattaisi tapahtua, mitä voi tapahtua.
Menin vain sinne ja tyhjensin pääni ajatuksista.
Ja olin virheetön.
Kuuntele, olen mukana täysillä. Okei?
Mitä vain käsket minun tehdä, minä teen sen. ei kaljaa, ei lihaa, ei tyttöjä, ei ongelmia.
Kuinka kauan pysyit sellaisena, puhtaana ja virheettömänä?
"Minä jyräsin sen kaverin. Olisitpa nähnyt minut. "
Sinä elät menneisyydessä.
Vahingoniloisesti.
Sinä et elä tässä hetkessä.
Et ole oppinut mitään.
Mene kotiin. Harjoitukset ovat ohi tältä päivältä.
Odota.
Mene kotiin, sanoin.
Hei, Dan.
Miksi meidän täytyy olla näin ylhäällä, missä voimme tappaa itseemme?
Toivoin, että voisit kertoa minulle.
Jumala!
Mitä minä oikein yritän?
En ikinä pääse joukkueeseen mukaan.
Isi oli oikeassa.
Hän oli oikeassa jos en keksi miten tehdä tämän.
Annanko koskaan itselleni anteeksi jos en pääse tähän joukkueeseen ?
Missä helvetissä on Millman?
Liian hyvä ilmaantuakseen harjoituksiin, nyt, varmaankin.
En tiedä miten pärjäisin näiden lasten kanssa. Mitä sanon heille?
He puhuvat, mutta heidän huulensa eivät liiku.
En ole heidän äitinsä. Olen heidän valmentajansa.
Valmentaja on sitä mieltä, että olen kelvoton.
Minä olen kelvoton.
Olen kelvoton paska
ja Millman tulee aina olemaan parempi kuin minä.
Luenko heidän ajatuksiaan?
Ehkä et vain koskaan oikein kuunnellut heitä aikaisemmin.
Minulla on vain neljä karsijaa jäljellä. Minun on pakko saada uudet matot.
En pysy tässä tupla-tuplassa. Linjani ei ole suorassa tangon kanssa.
Olen vain kelvoton paska.
Sinun on pakko jatkaa tätä. Muuten menen sekaisin päästäni.
Joskus sinun on mentävä sekaisin päästäsi tullaksesi järkiisi.
Millman!
Jo on aikakin ilmaantua paikalle.
Kiitos kun tulit.
Mene kotiin, sanoin.
Mitä juuri teit minulle?
Sinun on oltava vahva jos aiot tehdä tämän, Dan.
Mitä sinä teit?
Mihin minä aion viedä sinut, jotkin asiat, jotka tulen näyttämään sinulle,
sinä tarvitset voimaa.
Ja sinun täytyy luottaa minuun.
Joten on helvetin kuumaa ja tämä pingviini,
hän pistää äärirajoille hajonneen autonsa ohi 31 flavorsin.
Ja, yhtäkkiä hän käytännöllisesti katsoen hautaa kasvonsa suureen vanillaan...
kun hän näkee huoltoaseman.
Joten hän menee sinne, mekaanikko aukaisee konepellin ja sanoo,
"Minusta näyttää siltä ihan kuin olisit ottanut suihin hylkeeltä . "
Pingviini pyyhkii suunsa ja sanoo, "Hei, vedä käteen! Se on jäätelöä. "
Miten menee, Tommy? Hei, Trev.
Hei, mitä tuo jäniksenruoka on, Middleman?
No niin, on minulla toinenkin.
Mies, ankka ja isorintainen nunna menivät baariin, ok?
Näin yhden vanhan tyypin tekevän korkean hypyn.
Teki tämän erittäin korkean hypyn.
Ja?
Minä vähän niin kuin teen mitä hän käskeekään
voin ottaa selville kuinka hän teki sen.
Odota.
Annat jonkun muun valmentaa sinua? Eikä.
Mitä hän tekee sinulle? Näytät ihan surkealta.
En minä tiedä.
En tiedä mitä hän tekee minulle.
Sinun on parempi pysyä etäällä siitä, Middleman.
Meillä on karsinnat neljän viikon päästä ja näytät ihan kelvottomalta paskalta.
Hei!
Joy, eikö? Mmm-hmm.
Minun täytyy puhua tästä meidän yhteisestä ystävästämme.
Socrates?
Jos hän ei kertonut sinulle nimeään, et saa sitä minultakaan.
Niinkö, miksi hän ei kertonut minulle?
Tarkoitan vain, että en tiedä mitään tästä tyypistä.
Olen tosissani.
Okei? Hänen on tarkoitus tehdä minut vahvemmaksi, elämäni paremmaksi.
Se on juuri päinvastoin.
Mitä hän oikein tekee?
Mistä olet huolissasi?
Haluan vain tietää kenen kanssa olen tekemisissä.
Anna mennä, anna mennä. Tiukkana. Pidä se tiukkana, Danny!
Ei! ei, sinähän täriset! Sinä täriset!
Mitä helvettiä sinä siellä ylhäällä teet?
Olen vähän jumissa.
Ai. sinä olet jumissa, niinkö?
No, sinä olet ollut jumissa liian pitkään, Millman.
Ensin olet loistava hevosella ja nyt pystyt tuskin seisomaan suorassa.
Niinkö?
Seuraavalla kerralla kun olet väsynyt, ota nokoset äläkä vaivaudu paikalle.
Ike, sinun avaimesi? Kyllä, okei.
Tirkistelijä.
Mitenkä voit tänään?
Mitenkö?
Väsyttää, on nälkä ja panettaa.
Entäs itse?
Tarvitsen hieman vastauksia.
Minun täytyy tietää, että...
Että tämä kaikki johtaa johonkin, ja minun täytyy tietää se juuri nyt.
Tarkoitan, että millainen soturi harjoittelee pyyhkimällä vessoja?
Kun sinusta tulee soturi, opit meditoimaan joka käänteessä.
Pyyhkimällä vessojako? Päästämällä irti taipumuksistaan.
Kuten ylpeytesi.
Luopumaan riippuvuksista. Niinkö, sano yksikin asia, josta olen muka riippuvainen.
Puhuminen. Erityisesti muiden keskeyttäminen.
Kaiken tietäminen, vaikka et itseasiassa tiedä mitään.
Luuletko todella, että tämä kehittää itsetietoisuuttani?
Pelini on pelattu! valmentaja luulee varmaan, että käytän huumeita,
ja minusta tuntuu...
Minulla ei vain ole sinulle enempää aikaa juuri nyt.
Kaikki mitä sinulla on, on juuri tämä hetki, pölkky.
Kutsuitko minua taas pölkkypääksi?
Koska, Olen miettinyt, että kuinka joku, joka elää tuolla lailla
pystyy opettamaan minulle mitään.
Tarkoitan, että oletko onnellinen?
Ehkä olet vain joku, josta ei tullut sitä mitä piti,
ja sanoo vain, että maailma on menetetty eikä mikään merkitse mitään.
Ole onnellinen vähästä? Vähemmästä kuin mitä? Ei Mistäänkö?
Kutsun sinua pölkkypääksi kun käyttäydyt niin kuin sellainen.
Kuten nyt, Dan, kun annat tunteidesi hallita sinua.
Ei tämä ole tunnetta! Tämä on maalaisjärkeä!
Tiedätkö mitä? Anna kun kerron jotain,
olipa nimesi mikä tahansa.
Kun saan mitä haluan, Olen onnellinen.
Oikeasti ja aina ja kun sanon jotain asia on silloin niin.
Koska minä toteutan sen.
Kolme, kaksi, yksi!
Juo! Juo! Juo!
Danny, hyvä.
Juuri noin, Danny.
Rauhassa.
Hyvä. Okei, anna mennä! Pystyt siihen!
Tämän muistan sinusta, Millman! Olit hyvä.
Tarvitsin tätä.
Tarvitsin paeta.
Onneksi. Jep, onneksi.
Te olette niin hyvässä kunnossa.
Joten jos minä en olisi näin hyvässä kunnossa,
en olisi voimistelujoukkueessa ja minulla olisi normaali vartalo,
et olisi kiinnostunut minusta?
Jos minulla ei olisi tälläistä vartaloa, olisitko kiinnostunut´minusta?
Hei, Middleman.
En tiedä mitä sanoa.
Hei.
Koko joukkue on täällä.
Ajoit päin punaisia. Voitko uskoa sen?
Sinun on parannuttava, koska...
Ajoit päin punaisia.
...kenet päihitän muuten harjoituksissa?
Älä tuhlaa energiaasi. Pidä se suu supussa.
Dan?
Sinun vanhemmat odottavat kahvilassa.
En halua heitä tänne.
Haluan tietää mitä oikein tapahtuu.
Kerron kyllä sinulle, mutta sinun vanhempasi varmaan...
En tarvitse ketään pitelemään kättäni.
Jalkani on paketissa. milloin saan sen pois?
Jalkasi ei vain murtunut, Dan.
Se meni poikki.
Mursit reisiluusi 17:stä eri kohdasta.
Jouduimme ottamaan luuta lonkastasi ja kiinnittämään sen jalkaasi terästangolla.
Kuinka kauan joudun pitämään sitä?
Sitä ei oteta pois ollenkaan.
Muutaman kuukauden sisällä, pystyt aloittamaan kuntouttamisen.
Voit puhua fysioterapeutillisesi,
ja kovalla työllä,
olen varma, että pystyt vielä kävelemään.
Se ei ehkä ole mitä halusit kuulla, mutta näissä olosuhteissa,
ja ottaen huomioon mitä tapahtui,
se tekee sinusta erittäin onnekkaan kaverin.
Hei, Bob, anna mennä!
Terve, muukalainen.
Terve.
Kuulin ,että pääsit pois sairaalasta. Kuinka voit?
Ihan hyvin.
Ajattelin sinua.
Niinkö?
Voinko kokeilla yhtä juttua?
Lämpimät kädet.
Vau.
Todella lämpimät.
Oletko koskaan kuullut kosketuksen parantavasta voimasta?
En.
Mutta, tässä vaiheessa, minut voi saada tekemään mitä tahansa.
En yritä iskeä sinua, Dan.
Eikö sinun pitäisi parantaa jalkani eikä rintaani?
Luulen ehkä, että
jalkasi ei ole ainut paikka mikä on murtunut.
Tiedän, että tämä on pelottava hetki sinulle.
Kiinnitätkö siihen huomiota?
Miten vanha ukko voi?
Miksi et kysy häneltä itseltään?
Onko hän kysellyt minusta?
Toi oli paha.
Se, oli kuin, kuulostin ihan...
Tuo oli paha. Kuulostit ihan siltä kuin sinulla olisi ikävä häntä.
Hän kyllä kävi katsomassa sinua sairaalassa.
Nähdään.
Terve, valmentaja.
Millman?
On mukava nähdä sinua.
Näytät ihan kuin olisit saanut vähän voimaa lisää olkapäihisi.
Se onkin oikeastaan ainut asia mitä voin tehdä, punnerruksia ja prässiä.
Jep.
Sairaalassa eivät usko, mutta saan pian nämä kepit pois .
Silloin, tulen takaisin.
Sinun täytyy kuunnella heitä.
Sain tämän hullun ajatuksen.
En pääse kolmannelle kierrokselle.
Sitä en pysty korjaamaan.
Mutta se viimeinen karsinta? Dan.
Se on vasta ensi keväänä.
Minulla on kahdeksan kuukautta aikaa.
Mitä aiot tehdä kahdeksassa kuukaudessa?
Jätin jo hakemuksen olympiakomiteaan.
Dan, sinun täytyy olla realistinen.
Mitä jos pääsen takaisin kuntoon?
Entä jos pääsen sellaiseen kuntoon jossa olin? Etkö haluaisi minut joukkueeseen?
Tottakai haluaisin, Dan, mutta katso itseäsi.
Voi Herra Jumala sinulla on pala metallia jalassasi pitämässä sitä kasassa!
Et voi luovuttaa. En aiokaan luovuttaa, Dan.
No sitten, kuuntele edes. Dan!
Lääkärit sanoivat, että ei ole paljon vaihtoehtoja.
Et tule kilpailemaan enää ikinä.
Jeesus, Millman, mitä helvettiä siellä tapahtuu?
Hei, Danny, avaa ovi, Vastaa minulle!
Millman...
Mitä sinä haluat?
Kukaan ei pysäytä minua, joten pysy vain poissa.
En tullut tänne pysäyttämään sinua.
Luuletko, että en pysty siihen?
Koska en pelkää mitään.
En edes tätä.
Tai tätä?
Katso nyt itseäsi.
Elämäsi on melkein ohi.
Pelkäät putoamista.
No, Minä sanon
putoa.
Ei se ole niin, että olisit luopumassa mistään.
Et mistään mitä et olisi jo menettänyt.
Mistä sinä pidät muuten kiinni?
Se olet sinä, etkö olekin?
Sinä olet se josta minun täytyy päästää irti.
Tiedätkö mitä teet?
En.
Tiedätkö
kuka olet
ilman minua?
En.
Mitä sitten
oikein
teet?
Kaasua.
Uudestaan.
En tiedä mitä tehdä nyt.
Soturin ensimmäinen tajuaminen.
Mikä on?
Tietämättömyys.
Mitä minulle tapahtuu?
Minä en itke.
Ilmeisesti, itket.
Se on noloa.
Tunteet ovat luonnollisia,
kuten sääkin.
Mitä sinä teet
jos et voi tehdä sitä mitä olet syntynyt tekemään?
Kaikella on tarkoituksensa Dan,
jopa tällä.
Ja se on sinusta kiinni löytää se.
Kaasua.
Harjoittelusi voi siirtyä uudelle areenalle,
areenalle, jossa löydät vastaukset sisältäsi.
Tuo vanha Plymouth.
Istu siihen kunnes sinulla on jotain arvokasta kerrottavaa.
Tässäkö se oli?
En kuule sinusta ennen kuin sinulla on jotain kertomisen arvoista.
Siinäkö kaikki?
Kuinka voit tänään?
Okei.
Kiukku, viha, väkivalta, ovat kaikki oikeastaan pelkoa.
Pelko, ei raha, on pohjana kaikelle pahalle.
Kaaosteoria pitää paikkansa, paitsi että kaaos ei itsessään ole kaoottista
mutta se on täysin hallittua.
Jos lainaat jollekin 20 dollaria etkä näe tätä uudelleen, se oli luultavasti sen arvoista.
Kun teet määpähkinä- ja hillovoileipää,
ensin täytyy laittaa maapähkinävoi, eikä hilloa,
leivän alaosaan.
Ihmiset joita on vaikein rakastaa ovat yleensä niitä joita tarvitaan eniten.
Eikö vain?
Ole hyvä. Kiitos paljon.
Koskaan ei ole meneillään mitään.
Ei ole mitään tavallisia hetkiä.
Niinpä.
Tervetuloa takaisin.
Et ole tosissasi.
Tämä ei ole taas jokin uusi visio, eihän?
Koska en näe kuinka tämä voisi onnistua.
Mitä helvettiä sinä teet?
Onko jokin pielessä?
Emme tee tätä enää, muistatko? Tiedämme paremmin.
Olemme parempia kuin kukaan joka ei tiedä mitä me tiedämme
tai elävät niin kuin me?
Sitäkö tarkoitat?
Ei ehkä parempia.
Viisaampia.
Ei ole olemassa mitään "parempia".
Et ole ikinä parempi.
Samalla tavoin kuin että et ole huonompi kuin kukaan.
Tavat ovat ongelma.
Kaikki mitä tarvitsee tehdä on olla tietoinen mahdollisuuksista
ja olla vastuussa omista teoista.
Siitäkö se johtuu, että kaikista ihmisistä joita olisit voinut opettaa, valitsit minut?
Joko olet imarrellut tarpeeksi?
Sinä valitsit minut.
Miksi minun pitäisi uskoa sinua?
Opetit minulle kuuntelemaan vaistoani.
Mistä tiedät, että en ole vain sinun oma mielesi
puhumassa sinulle juuri nyt?
Tarkoitatko, että olen keksinyt sinut päästäni?
Älä sotke minua noin.
Kaikella on omat puolensa? Jokaisella toimella on oma hintansa ja mielihyvänsä.
Ymmärtämällä molemmat puolet, sotilaasta tulee...
...realistinen ja vastuuntuntoinen teoistaan.
Kuulostaa melko pahalta.
Et ole tosissasi.
Rahaa, pojat.
Valitsitte väärän kaverin tähän hommaan.
Pientä apuvoimaa, oikeassa paikassa, oikeaan aikaan?
Sinun.
Voimme auttaa vähän, kova jätkä.
Kiitos ja hyvää yötä.
Etkö unohtanut kellojamme?
Tässä kohtaa annat sen heille, eikö?
No, ehkä olisi pitänyt sanoa ,että Danin kello. Ei minulla ole sitä.
Anna se.
Kiitos, vanha ukko.
M:nkö on sinun kokosi?
M:nkö?
En kyllä ota takkiasi.
Se on hyvä takki. Mukavan lämmin vuori.
Minä otan sen.
Se on hyvä takki.
Sinä. Sinä olet lähellä Danin kokoa.
Minkä kokoiset kengät sinulla on Dan? Et voi olla tosissasi?
Kristus, Soc, kuinka pitkälle aiomme viedä tämän?
He olisivat voineet tappaa meidät!
Olisit voinut potkia jokaista noista persuuksille.
Sen sijaan, Joudumme luultavasti itsemme paljastelusta vankilaan.
Onko se sinusta hauskaa? Onko? Sinusta se on hauskaa?
Olisit voinut hakata jokaisen noista.
Kerrohan minulle. Mitä helvettiä oikein ajattelit?
Sitä, että ketä on vaikein rakastaa ovat niitä joita eniten tarvitsee.
Tuo tieto ei ole viisautta.
Viisaus on tekemistä. He olisivat voineet tappaa meidät.
Se on muuttumista.
Kuolleeksiko? Niin.
Se on vähän radikaalimpaa kuin murrosikä, mutta ei mitään mistä pitäisi erityisesti olla huolissaan.
Mitä helvettiä sinä oikein puhut?
Kuolema ei ole surullista.
Surullinen asia on se
että useimmat ihmiset eivät elä ollenkaan.
Onko tuo tupla-tupla?
Ei, se oli tupla kieppi täydellä kierroksella.
Minun on saatava se tupla-tuplaksi.
Katso itseäsi.
Ensimmäinen päivä ilman apukeinoja.
Ei keppiä, ei kainalosauvoja.
Kuuntele, tulin vain sanomaan, että
en ole aina ollut kovin hyvä kaveri.
Itse asiassa, en muista milloin olisin ollut hyvä kaveri kenellekään.
Se on hullua, tiedäthän?
Tarkoitan, että mitä oikein teet kun me aina kilpailemme toisiamme vastaan?
Kuitenkin, mitä todella tulin tänne sanomaan...
Hei, Hei, Hei
Trev, pyytääkö Middleman anteeksi?
Siltä se vaikuttaa.
Voi Herra Jumala. Hän on kuolemassa. Voi Herra Jumala.
Hän on kuolemassa! Hän on kuolemassa!
Lääkärit! Ota lätkät! Irti!
Irti!
Voi Jumala, ota minut hänen sijastaan!
Voi ei!
Otin itsestäänselvyytenä mitä pystyn tekemään.
Olin holtiton elämäni kanssa.
Olen peloissani, mutta
minusta tuntuu, että pääsin eroon kaikesta vanhasta, ja...
minusta se oli oikein.
Kun tunnet pelkoa,
käytä miekkaa.
Vie se tänne ja leikkaa mielesi palasiksi.
Lyö läpi kaiken sen mielipahan ja pelkojen
ja kaiken muun joka elää menneisyydessä tai tulevaisuudessa.
Haluan pystyä tekemään sen.
Luulen, että olen valmis.
Valmis mihin?
Omistaa elämäni korkeammalle tarkoitukselle.
Todellako?
Muiden palvelua, niinkö?
Se minä tulen olemaan. Teen kaiken mitä käsket.
Okei. Okei.
Minusta sinun tulisi jatkaa harjoitteluasi voimistelijana.
Soturi ei anna periksi asiassa jota rakastaa, Dan.
Hän löytää rakkauden siitä mitä tekee.
Katso minua!
Katso minua.
Minulla on metallitanko jalassani.
Soturissa ei ole kyse täydellisyydestä
tai voitosta
tai haavoittumattomuudesta.
Siinä on kyse täydellisestä haavoittuvuudesta.
Se on ainutta todellista rohkeutta.
Minkälaista harjoittelua minun sitten pitäisi tehdä? Olin juuri onnettomuudessa.
Onnettomuus on sinun harjoitteluasi. Elämässä on kyse valinnasta.
Voit valita ja olla uhri tai ihan kuka ikinä haluat.
Ja en ota huomioon mitä minulle tapahtui? Soturi tekee. Vain hölmö reagoi.
Entä jos en pysty siihen? Se on tulevaisuutta. Älä ajattele sitä.
No, miten aloitamme? Ei ole mitään alkua tai loppua,
Vain tekemistä.
Haluan näyttää sinulle jotain.
Milloin teit kaiken tämän?
Kun makasit sairaalassa.
Kun tein mitä?
Nyt voimme todella käydä töihin.
En usko sinua, oikeastiko!
Puhut siitä punapäästä? Ei punapäästä, vaan sinun punapäisestä tytöstäsi.
Kuinka hän on minun punapäinen tyttöni?
Olit hänen kanssaan koko yön, bro. Annoin hänet sinulle.
Mistä punapäästä oikein puhumme?
Haluatko kolmen kivaa?
Et ole oikein tyyppiäni, Middleman.
Mitä jätkät sanoisitte jos olisin valmis nousemaan noille renkaille uudestaan?
Sanoisin, että olet lyönyt pääsi etkä jalkaasi.
Hei, valmentaja.
Onko tuo sinun?
Odota täällä.
Antakaahan meidän puhua.
Mitä? Miksi? Mitä on tekeillä?
Jääkää vain.
Minulla on ollut tämä toimistossani jo muutaman päivän.
En vain kuvitellut, että joutuisin antamaan sen sinulle.
Olympiakomitea äänesti
pyytämästäsi erikoisluvasta kilpailla karsinnoissa.
Olen pahoillani.
Anoitko sinä olympiakomitealta?
He puhuivat lääkäreillesi,
Jotka ovat sitä mieltä, että et ole tarpeeksi hyvässä kunnossa kilpaillaksesi.
Niinkö siinä sanotaan, Dan-o?
Ei.
Tässä sanotaan, että sinä voisit kääntää päätöksen ylösalaisin
jos näkisit jotain todisteita muusta.
Ja minähän sanoin, että olen pahoillani.
Katso mitä osaan ja kerro sitten jos et näe mitään todisteita.
En halua nähdä miestä kuka oli 10 kuukautta sitten yrittämässä
tehdä kolmoisflippiä.
Katso minut. Sano sitten se.
Lääkäri sanoi, että voit joutua viettämään loppuelämäsi rullatuolissa.
Luuletko, että välitän siitä?
En, Dan, koska olen nähnyt sinun egosi
melkein tapoin sinut noilla renkailla 100 kertaa
enkä ole valmis näkemään sitä oikeasti.
Olen jo sanonut mielipiteeni komitealle,
ja he ovat sulkeneet tapauksen.
Sinä luovutit.
Danny, hei.
Sinä luovutit.
Dan.
Melkein koko ihmiskunta jakaa sinun ahdinkosi, Dan.
Jos et saa mitä haluat, sinä kärsit.
Ja silloinkin kun saat kaiken mitä haluat,
vieläkin sinä kärsit
koska et voi tukeutua siihen ikuisesti.
Hän luuli etten pysty siihen.
Ei sillä ole väliä.
Hän ei tiedä,että olen siellä 100 prosenttisesti.
Et tarvitse häntä tai mitään kirjettä noustaksesi noille renkaille ja tehdäksesi mitä rakastat.
Kyllä, tarvitsen. Menikö perille?
Puhun siitä, että nousen tuonne ja voitan sen kullan nyt,
joten, kyllä, tarvitsen.
Kulta on mieliteko.
"Jos minulla vain olisi se, olisin onnellinen. " Etkö kuule sitä sinne?
Se on unelma, Soc. Okei? En voi kuvitella, että unelmat ovat pahasta.
Et sinä luovu unelmistasi, Dan.
Luovut ainoasta asiasta jota sinulla ei ole eikä tule ikinä olemaankaan,
Kontrolli.
Hyväksy se ettet kontrolloi sitä mitä sinulle tulee tapahtumaan.
Se voi olla tai se voi olla olematta, että kilpailet olympialaisissa.
Se voi olla tai se voi olla olematta, Dan.
Ja että sinä olisit jotenkin poikkeuksellinen.
Olin valmis luopumaan tästä kaikesta,
mutta sinä seisoit täällä
ja sanoit, että haluat treenata jälleen!
Kerroin, että soturi tekee sitä mitä rakastaa.
Ja tämä on sitä mitä minä rakastan!
Kultamitalin jahtaaminen?
Pelossa eläminen mahdollisesta epäonnistumisesta?
Sitäkö sinä siinä rakastat?
Ei! Unelma seisomisesta siellä ja voittaa koko paska!
Sen tekeminen mikä on aina tuntunut siltä mitä minut tänne laitettiin tekemään.
Olen ollut trampoliinilla ennen kuin opin ajamaan pyörällä, koska rakastin sitä.
Koska se oli ensimmäinen asia
josta olin varma, että rakastan sitä.
Olen pahoillani.
Okei? Olen pahoillani.
Luulin, että olin vahva mutta en olekaan .
Koska todella yritin luovuttaa koko homman,
mutta en vain pysty.
Huomenaamulla, tuo vaelluskenkäsi.
Tiedän yhden paikan, johon olen halunnut viedä sinut siitä asti kun tapasimme.
Se on pitkä vaellus, mutta luulen...
Luulen, että olet viimeinkin valmis näkemään sen.
Kolme? Kolme.
Elämässä on vain kolme sääntöä?
Ja sinä tiedät ne jo.
Ristiriita,
huumori ja muutos.
Ristiriita.
Elämä on mysteeri. Älä tuhlaa aikaasi sen selvittämiseen.
Huumori.
Pidä huumorintajua yllä, erityisesti itsestäsi.
Se on vahvuus katsottuna kaikilla mittareilla.
Muutos.
Tiedä, että mikään ei pysy samana.
Hei, sano ,että olemme vähän lähempänä.
Anna kuulua, Soc, on kulunut jo kolme tuntia.
Nyt, olemme täällä.
Olemme missä? Siellä mitä tulin näyttämään sinulle.
Mitä, näköalaako?
Siinä, aivan jalkasi vieressä.
Kukkako? Ei.
Parempi olla olematta. Kivi.
Tässä on jotain...
Tässä kivessäkö on jotain erikoista?
Onko jokin pielessä?
Tämäkö on se minkä olin viimein valmis näkemään?
No, koko matka tänne ylös, olit innostunut, olit onnellinen.
Niin, koska luulin ,että tulen näkemään jotain!
Olit kuin lapsi jouluaamuna. Sanoit itse niin.
Koko matka tänne ylös, se tuntui sinusta hyvältä .
Koska viimeiset kolme tuntia olen odottanut näkeväni sen ihmeellisen jutun.
No, mikä muuttui? Se, että täällä ei ole mitään muuta kuin tämä kivi!
Olisi varmaan kannattanut sanoa siitä ennen kuin lähdimme, vai mitä?
Mutta luulen
etten itsekään ollut varma mitä tulemme löytämään.
En todellakaan.
Anteeksi ettet ole onnellinen enää.
Taival.
Taival on se mikä tuo meille onnellisuutta
eikä päämäärä.
Millman.
Millman, mitä sinä teet?
Millman, ota kätesi pois siitä liidusta.
Terve.
Oletko valmiina suureen päivään?
Kyllä. Lähden tänä iltana.
Mihin olet matkalla?
Ulos juoksemaan.
Kirjan kanssako?
Itse asiassa, minusta tuntuu, että haluan pussata sinua.
Haluatko sanoa mitään?
Onnea huomiseen.
Tiedätkö, näen meidät yhdessä, sinut ja minut.
Unelmoin asiasta koko ajan!
Joskus se toteutuu!
Hei, kerroin juuri sinulle!
Luulen todella, että se voisi tapahtua!
Ehkä se sitten tapahtuu!
Onko tämä sinun paikkasi, Millman?
Kuka sinä olet?
Missä on se toinen tyyppi, joka on töissä täällä?
Aloitin vasta tänään.
Jos haluat bensaa, saat ottaa sen itse.
Hei.
No!
Missä sinun salainen aseesi on? En tiedä.
Mitä tarkoitat? Tekikö hän oharit? jatketaanko matkaa, Millman?
Kertoiko hän koskaan miten hän pääsi sinne katolle?
Ei sillä ole väliä.
Erittäin hyvä 9.3 nuorelle David Bloodgoodille,
hän nousee top 7:aan tämän päivän kilpailijoista.
Kilpailu on armotonta tänä vuonna.
En muista milloin viimeksi rima olisi ollut näin korkealla.
Ja hyvästä syystä, Bart.
Niille, jotka juuri tulivat lähetykseen mukaan,
nämä karsinnat tänään ratkaisevat sen ketkä 6 nuorta miestä ympäri maata
edustavat Yhdysvaltoja tämän vuoden olympialaisissa.
No niin, Millman. Se oli vain rutiinia mitä näytit minulle. Eikö?
Ei kolmoisflippejä, Ei mitään riskejä.
Menet vain ja olet oma itsesi.
Seuraavaksi, parhaat karsijat UC Berkeleystä.
Terve.
Kuinka voit? Oletteko te yhdessä?
Teit jotain mitä kukaan ei uskonut, että pystyt tekemään.
Tiedäthän sen.
Tarkoitan, että se on kuin jokin ihmeteko tai jotain, Dan-o.
Mitä ikinä opitkaan,
Mitä ikinä se jätkä sinulle opetti...
Luuletko...
Luuletko, että voisit siirtää osan siitä taiasta minuun?
Ei se ole taikuutta, Tommy.
Se on sitä, että pääset eroon kaikesta pääsi sisällä olevasta paskasta,
ja se kertoo sinulle ettei se ole välttämättä tarpeeksi.
Joten kun nouset tuonne ylös,
teet jokaisen liikkeen liikkeen vuoksi.
Sopiiko? Ei kullan tähden.
Ei sen tähden mitä isäsi ajattelee sinusta.
Ei mitään muuta
kuin se yksi hetki elämässä.
Mutta tämä on sen kultamitalin tähden.
Kaikki mitä teemme, Dan-o.
Tarkoitan, että ainakin minulle,
koko elämäni on sitä varten, että noiden 20 sekunnin aikana tuomarien edessä
teen parhaani, että he antavat minulle sen kultamitalin.
Haluatko tietää mitä isäni ajattelisi minusta jos se tapahtuisi?
Haluatko tietää miten koko elämäni muuttuisi?
Kuinka se kaikki mikä on juuri nyt ongelma ei yhtäkkiä merkitsekään mitään?
Saisin kaiken minkä haluaisinkin.
Voisin olla onnellinen.
Voisin olla onnellinen, Dan-o.
Seuraavana, hyvät naiset ja herrat,
UC Berkeleystä, Dan Millman.
Dan on melkoinen villi kortti, Bart, koska kymmenen lyhyttä kuukautta sitten,
tämä nuori itse asiassa rikkoi jalkansa moottoripyöräonnettomuudessa.
Missä olet, Dan?
Täällä.
Minkä aika nyt on?
Tämän hetken.
Mikä sinä olet?
Tämä hetki.
Dan Millman ja Berkeleyn joukkue voittivat myöhemmin ensimmäisen kansallisen tittelinsä
Danista tuli kirjailija, jonka teokset ovat inspiroineet miljoonia ympäri maailmaa. Hän asuu Pohjois-Kaliforniassa yhdessä vaimonsa Joyn kanssa.